Traduire n'est pas mon activité préférée. Et malgré quelques dispositions pour les langues, je n'ai pas suivi un cursus de langues pour enseigner, traduire ou analyser. Alors traduire un site : d'un mot : c'est chiant et ça avance lentement, trés lentement. Si un jour un de mes sites, d'actualité, vient à cartonner, je sous traiterai alors. Pour l'heure je fais tout. Et donc la traduction. Ou plutôt les traductions puisque mon site historique sera disponible en Espagnol, en Anglais et en Allemand. Soit, pour les spécialistes, l'équivalent de trois fois 80 000 caractères ! C'est chiant. Alors chemin faisant j'ai amélioré mon site de services. viatolosa-service ne propose pas de nouveaux services mais me semble plus agréable et plus complet aprés ces quelques heures passées à revoir liens, et mise en page. Traduction et secrétariat de rédaction : voilà pour cette aprés midi. Quant à la soirée ...© Victor Maljuga – FOTOLIA
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire